活動紀實

【課程分享】南島國際學分學程師生-馬來西亞參訪

一、國立政治大學率隊馬來西亞參與可食用野生植物工作坊🌿

藉由國立政治大學南島研究講座辦公室所提供的經費,今年10月26日到31日,本校民族學系的吳考甯(Courtney Work)老師、語言學研究所的戴智偉(Rik De Busser)老師、以及來自應用物理研究所的王奕翔(Rangalu Tjaugadu)來到馬來西亞沙勞越首府古晉市參與「糧食與社會研討會暨工作坊」,會見了與會的專家學者與各地的原住民代表,並與之展開了對於「可食用植物計劃」的討論,這項跨國計劃將與馬來西亞、越南、柬埔寨、菲律賓與台灣等五國的在地村莊合作,共同研究並營造在地的可食用野生植物菜園。會議中,他們造訪了當地一對伊班族與比達友族夫婦所經營的胡椒田,成果豐碩,獲益良多。

 

二、南島國際學分學程師生尋訪沙勞越原住民文化🪐

自10月26日迄至31日,四位南島國際學分學程學員隨隊前往馬來西亞砂勞越調查首都古晉市的文化與多樣的語言環境。古晉市由豐富而多樣的文化所組成,其中有馬來族、多種的華裔族群、印度裔、與同屬於南島民族的婆羅洲原住民—達雅族。旅程中,學員們前往馬來西亞砂拉越大學,並受當地原住民領袖的接待,參訪比達友族長屋,隨後,也訪問了婆羅洲文化博物館,並參訪了在地原住民經營的胡椒與沉香木園。其中一名學員甚至藉機在當地收集古晉市中心的語言資料,為一項跨語言的大型研究做前置準備。

 

沙勞越河畔的沙勞越州議會大廈 The Sarawak River and the Sarawak State Parliament
朗安祿展示糧食與社會研討會議程(右後兩位分別為議會組織者哈特·費爾與埃里克·奧爾梅多教授,左側為學員石建甡) Rangalu shows off the Food and Society Symposium program, with organizers Hart Feuer and Eric Olmedo in the background, and student Shih Jian-Shen in the foreground
馬來西亞原住民加央族人所開設的Lepau餐廳中的特色粽 Wrapped rice at Lepau, an indigenous restaurant serving food of the Kayan people
古晉市印度街一隅,與日常的午後雷陣雨 A street in the Indian quarter of Kuching; it always rains in the afternoon
在婆羅洲文化博物館中,(台灣)排灣族與(馬來西亞)伊班族傳統珠飾的比較 A comparison of Paiwan (Taiwan) and Iban (Sarawak) beads at the Borneo Cultures Museum
在地市集中的原生蔬果 Indigenous fruits and vegetables at the local market
國際南島學分學程學員會見馬來西亞砂拉越大學代表 IPAS students meeting with a representative of UNIMAS
參訪馬來西亞砂拉越大學社會與人文學院 A visit to the Faculty of Social Sciences and Humanities at UNIMAS
聞名於收藏馬來西亞原住民工藝品的婆羅洲文化博物館 The Borneo Cultures Museums, containing the best collection of indigenous artifacts in Malaysia
鐵木庄胡椒園供應的傳統馬來族與原住民美食 Traditional Malay and indigenous food served at the Ironwood Valley Pepper Farm
比達友族獵首柱真品 An authentic Bidayuh headhunting pole
前議員、在地農民李德(Ridu)先生向國際學者團介紹他的胡椒園 Mr. Ridu, Bidayuh farm owner and ex-parliamentarian, tells an international team of scholars about his pepper farm
比達友族長屋,傳統上長屋為整個村落的居所 A Bidayuh longhouse, in which an entire community lives in a single large complex house