活動紀實

2022第一梯次研究獎助生 帛琉移地研究分享一

夏威夷大學馬諾阿分校政治學系｜李政政

斐濟日與「太平洋模式」

在我寫博士論文時，我常思考著「外交」的意義。它是指國與國之間的條約嗎？還是一國援助給另一國以換取支持？而發生在大洋洲發生的外交活動又有什麼不同呢？Reklai（大酋長）的邀請給了我新的啟發，也讓我對「太平洋模式」（Pacific Way）有更深層的認識。在帛琉，每個地區都有自己的世襲酋長，而Reklai頭銜則是代表北大酋長。酋長在帛琉社會中擔任著關鍵的角色。他們被視為土地、文化和傳統的守護者，負責維持秩序、解決爭端以及確保社群的福祉與認同。

在帛琉居住著大約五十名斐濟人，其中大多從事醫療、法律相關的工作。帛琉共有三位來自斐濟的牧師，其中包括福音派、復臨教會以及天主教的神父。在斐濟日的儀式中，斐濟的牧師坐在酋長身旁，這在斐濟的傳統中十分普遍。那麼，斐濟社群又是如何與Melekeok（帛琉的一州）聯繫在一起的呢？這要歸功於斐濟社群在週末時經常造訪一家名為 Okemii Deli 的餐廳用餐。長時間的交往使他們逐漸認識了Reklai。過去，斐濟社群自行舉辦斐濟日，而這次是斐濟社群首次受到 Reklai的邀請，並在他的祝福下共同慶祝斐濟日。

斐濟人的傳統習俗中，當前往新地方，尤其是以正式身份前往時，通常會進行自我介紹。例如，假設我們社群的成員第一次造訪另一個社群，我們會攜帶卡瓦醉椒（Kava）作為禮物，並正式地自我介紹。在初次會面中，我們會分享我們的身分、出生地，同時也會藉此認識主人的身分和出生地。這構成了一個正式的自我介紹。當我們造訪另一個部落，特別是主人是酋長時，我們會準備三樣重要的東西。第一，我們會帶上卡瓦醉椒（Kava）。第二，我們會向酋長獻上寶貴的草蓆以及Salusalu（斐濟花環）。第三，我們會為大酋長特別準備一道菜，通常包含豬肉和芋頭。這些習俗有助於在與不同社群和他們的酋長互動時，建立尊重和諧的關係。

在主人呼喚我們進入之前，我們會在室外排隊等候，因為在正式場合下，不能隨意進入他人的家中。家是神聖的地方，因此需要徵求許可。這就是為什麼首先要由主人喊叫，然後發言人，斐濟語稱為Matanivanua會說「好，進來吧」。當發言人確認了客人的到來後，他們才會進入，但客人只能從一個入口進入，這是房子的後部，而不是正面。在斐濟文化中，我們從來不會從正面進入，而是從後方進入房屋，在進入房屋後，可以坐在圓圈或方形區域。然而，中間的區域是神聖的，除了發言人與信使之外，任何人都不允許進入，因為信使代表 Reklai，所以他可以穿越，或者當我們製作 Kava時，我可以穿越來傳遞 Kava。但除此之外，兒童和其他人則不允許，他們只能待在圓圈周邊或後方，家長們會照料他們。或者當其他人來訪時，需要繞到後方而行。

在這個儀式中，我的方談對象Mosese Waibuta是發言人。他既是發言人，也是地方的代表。此外，他也被期望充當信使的角色，儘管Reklai已經有自己指定的信使，在這種合作的努力中，斐濟和帛琉兩方都有各自的信使。酋長直接與信使溝通，信使再將訊息傳遞給彼此或者集會的人群。然而，由於這個活動的儀式性質，Reklai 被預期會直接向我們發表演講。在傳統的斐濟背景下，不允許使用英語，因為代表的是自己的人民，而人民通常不在正式場合使用英語。因此，斐濟人會說斐濟語，而Reklai則會說帛琉語。

互惠與互助

Reklai熱情地歡迎我們，將我們融入了帛琉社區。他表達「他無法授予我們帛琉公民身份，但會將我們視為帛琉的孩子」。在帛琉的傳統中，罰款通常以帛琉傳統錢幣支付。Reklai跟我們說了，他將個人承擔照顧斐濟社群的責任。如果斐濟社區的任何成員遇到問題，他承諾會代其支付相應的帛琉錢。Reklai也在演講中分享了帛琉與斐濟的歷史，強調了兩地相似的文化與歷程。在1970年代，斐濟獨立的情景深深影響了帛琉，激勵我們相信如果斐濟能夠實現獨立，帛琉也能夠。於是，帛琉在1994年成功獨立，這背後得益於太平洋地區的夥伴國給予的支持和影響，斐濟的獨立是因為領導人的智慧與人民對保護文化的熱愛，他們引領著我們踏上獨立之路。

為了準備這次的儀式，斐濟社區投入了整整三天的努力。現在，社區計劃休息一下。在即將來臨的週末，Reklai將再次與斐濟社區聚會，討論與教堂儀式相關的事宜。由於斐濟在帛琉並無大使館，我們的斐濟社區作為我們身份的代表。一位傑出的社區領袖，同時也是醫生，將成為我們社區與帛琉之間的主要聯絡人。

結論「太平洋模式」

我仍記得今年七月與二十多位大洋洲青年一同討論「太平洋模式」時，我們共同列出了許多關鍵詞，其中包括傳統、習俗、包容、互助、社群、共識、島嶼時間等。這些詞彙代表了我們共同分享的價值觀。而在斐濟日這一天，Reklai 對於斐濟社群的接待方式正是體現了這些價值。當我們討論大洋洲的外交，或許不應只局限於條約、援助等框架，而是試圖透過「太平洋模式」建立更加永續與互惠的關係。就像一位酋長曾經告訴我，如果有一天臺灣的社群要舉辦重要的儀式，北方的 Melekeok州和我們的酋長都會熱烈歡迎。